About

Bekleidungskultur

Die Geschichte der Marke beginnt vor über hundert Jahren im toskanischen Certaldo. 1899 übernahmen die Brüder Luca und Lorenzo Manzini die Herrenwäschemanufaktur ihres Vaters Lorenzo – der Beginn einer unvergleichlichen Erfolgsgeschichte. Schon bald schneiderten die Brüder ihre ersten Herrenhemden – bis heute steht der Name Certaldo für Stil und Qualität und ist ein Stück italienische Bekleidungskultur.

CLOTHING CULTURE

The brand's history began over a hundred years ago in the Tuscan village of Certaldo. In 1899, Luca and Lorenzo Manzini took over their father’s manufactory for men's underwear - the beginning of an incomparable success story. Soon, the brothers sewed their first men's shirts, and the name Certaldo became a trademark for style and quality and a symbol of Italian clothing culture.

SCHNEIDER AUS LEIDENSCHAFT

Luca und Lorenzo ManZini haben ihr Handwerk von der Pike auf gelernt. Ihre Hemdenkollektionen schneidern sie mit Leidenschaft und dem untrüglichen Gespür für Qualität und Zeitgeist. Erlesene Baumwollstoffe, Liebe zum Detail, erlesene Zutaten, kaufmännisches Geschick und faire Preise sind Erfolgsgaranten - weit über die Grenzen der italienischen Heimat hinaus.

TAILOR BY PASSION

Luca and Lorenzo ManZini have learned their craft from scratch. They tailored their shirt collections with passion and an unerring sense of quality and Zeitgeist. High-class cotton fabrics, love for detail, exquisite accessories, commercial skills and fair prices were a guarantee for success – far beyond the borders of their Italian homeland.

NOT UND TUGEND

Als ein Erdbeben Anfang des 20sten Jahrhunderts die Garnfabriken der Region zerstörte, machten die Brüder aus der Not eine Tugend: Sie vernähten das einzig verbliebene Garn, es war schwarz. Das blütenweiße Hemd mit der schwarzen Naht passte perfekt zum schwarzen Anzug und wurde zum Lieblingshemd stilbewusster Pariser Geschäftsmänner: Alle wollten das Hemd mit dem „fil noir“, dem „schwarzen Faden“ – die Geburtsstunde des Markennamens und einer internationalen Erfolgsgeschichte, die 1915 abrupt endete: Italien trat in den Ersten Weltkrieg ein und schickte seine Männer an die Front. Die Brüder Manzini hatten keine andere Wahl, als den Familienbetrieb zu schließen – das Aus für FIL NOIR.

VIRTUE AND NECESSITY

When an earthquake destroyed the yarn factories of the region at the beginning of the 20th century, the brothers made a virtue of necessity: they sewed with the only remaining yarn; it was black. The crisp white shirts with the black stitching matched the black suits perfectly, and soon they became the favourite shirts of style-conscious Parisian businessmen: they all wanted that particular shirt with the “fil noir”, the “black thread” – the date of birth of a brand name and an international success story, that found a sudden end in 1915: Italy entered World War I and sent its men to the front. The brothers Manzini had no choice but to close the family business – the end for FIL NOIR.

REVIVAL

Ein zufälliges Treffen im schönen Florenz bringt die Wende – und FIL NOIR zurück in die Welt feiner Hemden: Ende 2012, als die Manzini-Nachfahren der swiss hest GmbH die weltweite FIL NOIR-Lizenz übertrugen, erlebte die Marke fast 100 Jahre nach ihrem Aus ihr Revival – und schreibt die Erfolgsgeschichte fort.

REVIVAL

A coincidental encounter in beautiful Florence brings the turning point – and FIL NOIR back to the world of fine shirts: at the end of 2012, when the Manzini descendants transferred the worldwide FIL NOIR license to swiss hest GmbH, the brand experienced its revival almost 100 years after its demise – and continues its success story after all.

GRUNDWERTE

Die elementaren Grundwerte des Hauses Manzini begleiten uns weiterhin jeden Tag. Mit Herzblut und Leidenschaft entwickeln wir unsere Produkte ganz im Sinne des traditionellen Handwerks. Heute wie damals steht FIL NOIR für edelste, italienische Stoffe, hochwertige Zutaten und handwerkliche Fertigung, denn… Tradition kommt nie aus der Mode.

CORE VALUES

The fundamental values of the Manzini company are our everyday companions to date. With heart and soul and endless passion, we develop our quality products in the spirit of traditional craftsmanship. Today, as in the past, FIL NOIR stands for exquisite Italian fabrics, high-class accessories and artisan production, exclusively in Europe, because… tradition never goes out of style.